Legal Translation
Legal Translation provides certified translations of contracts, agreements, court documents, and official certificates that UAE authorities will accept. Lucky Hands coordinates translation by translators registered with the UAE Ministry of Justice, so meaning and legal validity both survive the switch between languages.
What's Included
- Certified translation of legal and official documents
- Handling by translators registered with the UAE Ministry of Justice
- Coordination with any attestation the translation then needs
- Return of a translation ready for submission
Who Needs This
You have a contract or certificate that must be submitted in Arabic.
A court or authority has asked for a certified translation.
You need a translation that will actually be accepted, not just accurate.
How It Works
Assess
We review the document and confirm the certification the translation must carry.
Translate
We arrange certified translation by a translator registered with the UAE Ministry of Justice.
Finalise
We coordinate any follow-on attestation and return the ready translation.
What You'll Need
- The original document(s) for translation
- Passport copy where identity confirmation is needed
- Any specific formatting or submission requirements you have been given
- We will confirm whether the translation also needs attestation for your purpose.
Frequently Asked Questions
What makes a translation legally valid here?
For official use, legal translations must be produced by a translator registered with the UAE Ministry of Justice. We route your document to a registered translator so it is accepted, not just accurate.
Which languages do you handle?
Most legal translation in the UAE involves Arabic and English; for other language pairs, tell us the source and target and we will confirm what we can arrange.
Does the translation need attestation too?
Sometimes the translation itself must be attested for its destination. We will tell you whether that applies to your document and handle it if so.
Related Services
Ready to Open Your Case?
Contact us today for professional assistance with legal translation.